〓塔加洛语第六课〓sell语言交流

[ 本帖最后由 黛希 于 2008-8-11 19:53 编辑 ]

　6．以下是30以上的一些数字的表示方法：
　　菲律宾语 　　西班牙语 　　阿拉伯数字
　　tatlumpu 　　treinta 　　30
　　tatlumpu’t lima 　　treinta y seis 　　35
　　apatnapu 　　kuwarenta 　　40
　　limampu 　　sinkuwenta 　　50
　　limampu’t anim 　　sinkuwenta y sinko 　　56
　　animnapu 　　sesenta 　　60
　　pitumpu 　　setenta 　　70
　　walumpu 　　otsenta 　　80
　　siyamnapu 　　nobenta 　　90
　　sandaan 　　siyento 　　100
　　sandaa’t sampu 　　siyento diyes 　　110
　　dalawang daan 　　dos siyentos 　　200
　　tatlong daan 　　tres siyentos 　　300
　　apat na raan 　　kuwatro siyentos 　　400
　　limang daan 　　kinyentos 　　500
　　sanlibo 　　mil 　　1000
　　7．在买卖中，西班牙语数字和菲律宾语数字一样使用，在买东西的时候，最好同时懂得菲律宾语数字和西班牙语数字。
　　8．价格：
　　菲律宾语中用基数词来表示价钱，菲律宾的货币单位用sentimo或piso表示，1 piso＝100 sentimo。
　　P 1.20 isang piso’t dalawampung sentimo也可以说成uno y beinte
　　以下是几个用菲律宾语表示价钱的句子：
　　Apatnapung piso ang aking sapatos
　　我的鞋子40比索。
　　Limampung piso ang halaga ng kanyang mangga.
　　他的芒果共50比索。
　　Dalawang daang piso ang halaga ng aming mga silya.
　　我们的椅子值200比索。
　　9．用菲律宾语写数字时，我们必须注意几点：
　　（1）前缀labing-加在从一（isa）到（siyam）九前面。但有时根据单词前缀字母变化成labin或labim。
　　（2）po（十）的词根时写成pu。
　　（3）在书写一百以上的数字时，用连字符分开写；在书写100以下的数字时，写成一个单词。我们将90写成siyamnapu，将900写成siyam na raan，而不是siyamnaraan。
　　（4）连词at或't用在一系列数字的最后两个字之间时只表示一个数字，即在两个数字之间时表示一个数字。
　　（5）其它数字的对应：
　　十 ——sampu
　　百 ——daan
　　千 ——libo